Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas San Diego, Ca. March 2012

Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas San Diego, Ca. March 2012
Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas at Luche Libre Taco Shop in San Diego, March 2012

Sunday, January 19, 2025

Yet Even More Pics From A Soldiers Pictorial Record Of His Stay In Korea, 1954

   This is the third posting of pictures I found in a thrift store that were taken by a U.S. Army soldier deployed to South Korea in 1954. Most of these pictures have a short descriptive written in pencil on the back, some of which was written in Spanish in a small, cursive script. 

   Underneath each photo I wrote word-for-word what was written on the back of the photo - If it was written in Spanish I translated to English as best I could, but the script was at times a little difficult to decipher.

                                                                  Web Nan Cine In Korea 

                                                               Mamason Korea 08 Oct 1954

                           Esta Es La Casa Donde Estoy. Aqui Trabajo En Esta Casa
                           Translation: This Is The House Where I Am. Here I Work In This House

                                                            NCO Club, Korea 7-12-54

                                                      Mess Area 24th GP 25 Aug 54 Korea

                                                            K 16 Korea 7 20 54

                                                            K 16 Korea 7 20 54

        Este Es Una Senofiso De Aroz Y Los Koranos Arder Trabajando
        Translation: This Is A Rice Field And Koreans Are Burning Up Working

                            Reverse Of The Above Photo So You Can See What I'm Dealing With

                                                       Rice Patty Korea 7 28 54

           Estos Son Los Techos De Las Casas. Son Echos Como De Paja 
           Translation: These Are The Roofs Of The Houses. They Are Made Of Straw

                                               Bland & Parker & Price In Korea

                                             Nothing Was Written On The Back Of This One



             



                               












No comments:

Post a Comment