Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas San Diego, Ca. March 2012

Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas San Diego, Ca. March 2012
Eddie Arana, Rick Thibodeau, & Chris Bakunas at Luche Libre Taco Shop in San Diego, March 2012
Showing posts with label Part III. Show all posts
Showing posts with label Part III. Show all posts

Sunday, January 19, 2025

Yet Even More Pics From A Soldiers Pictorial Record Of His Stay In Korea, 1954

   This is the third posting of pictures I found in a thrift store that were taken by a U.S. Army soldier deployed to South Korea in 1954. Most of these pictures have a short descriptive written in pencil on the back, some of which was written in Spanish in a small, cursive script. 

   Underneath each photo I wrote word-for-word what was written on the back of the photo - If it was written in Spanish I translated to English as best I could, but the script was at times a little difficult to decipher.

                                                                  Web Nan Cine In Korea 

                                                               Mamason Korea 08 Oct 1954

                           Esta Es La Casa Donde Estoy. Aqui Trabajo En Esta Casa
                           Translation: This Is The House Where I Am. Here I Work In This House

                                                            NCO Club, Korea 7-12-54

                                                      Mess Area 24th GP 25 Aug 54 Korea

                                                            K 16 Korea 7 20 54

                                                            K 16 Korea 7 20 54

        Este Es Una Senofiso De Aroz Y Los Koranos Arder Trabajando
        Translation: This Is A Rice Field And Koreans Are Burning Up Working

                            Reverse Of The Above Photo So You Can See What I'm Dealing With

                                                       Rice Patty Korea 7 28 54

           Estos Son Los Techos De Las Casas. Son Echos Como De Paja 
           Translation: These Are The Roofs Of The Houses. They Are Made Of Straw

                                               Bland & Parker & Price In Korea

                                             Nothing Was Written On The Back Of This One